
@Yorwba 簡體寫「意大利」而非「义大利」,這有可能改嗎?

Tatoeba的簡繁轉換功能依靠CC-CEDICT的數據 https://cc-cedict.org/editor/ed...A4%A7%E5%88%A9 他們把「义大利」列入為「義大利」的簡體應該是因為「意大利」不只是字形不一樣,是完全不同的字。類似的情況還有更多。例如,台灣人也會用「網路」,簡體是「网路」,與大陸的「网络」不同。
你可以給荷蘭語句子再加一個簡體字翻譯,紀錄大陸的寫法。

好的。
ট্যাগসমূহ
সকল ট্যাগ দেখুনতালিকাসমূহ
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRলগ
এই বাক্যটি প্রথমে #7906620
DaoSeng দ্বারা যোগ করা হয়েছে, ১৪ অক্টোবর, ২০২১
DaoSeng দ্বারা নির্বাচিত লাইসেন্স, ১৪ অক্টোবর, ২০২১
DaoSeng দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১৪ অক্টোবর, ২০২১
Yorwba দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১৪ অক্টোবর, ২০২১
Yorwba দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১৪ অক্টোবর, ২০২১
Yorwba দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১৫ অক্টোবর, ২০২১
Yorwba দ্বারা অসংযোগ করা হয়েছে, ১৫ অক্টোবর, ২০২১
DaoSeng দ্বারা সম্পাদিত, ২০ অক্টোবর, ২০২১