menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 1108659

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 mytmpacc2015 mytmpacc2015 14 de abril de 2019 14 de abril de 2019 13:50:36 UTC link Link permanente

"ядзяць"?

User55521 User55521 14 de abril de 2019 14 de abril de 2019 19:36:19 UTC link Link permanente

Па норме нібы ўвогуле «ядуць»: http://slounik.org/169610.html https://www.skarnik.by/tsbm/22084
Я так разумею, «ядзяць» — гэта русізм (ці дыялектызм).

Я прапаную змяніць на «ядуць»:

> Яны ядуць яблыкі.

mytmpacc2015 mytmpacc2015 14 de abril de 2019 14 de abril de 2019 21:13:27 UTC link Link permanente

Так, згаджуся (не звярнуў увагі; здаецца, сапраўды "ядзяць" – дыялектызм).

User55521 User55521 15 de abril de 2019 15 de abril de 2019 06:43:25 UTC link Link permanente

@corpus maintainers

Please change this to:

> Яны ядуць яблыкі.

This can probably be changed without a waiting period, because Demetrius2 is not a real person but a technical account.

odexed odexed 15 de abril de 2019 15 de abril de 2019 06:47:25 UTC link Link permanente

Исправил

User55521 User55521 Criada em 15 de abril de 2019; editada em em 15 de abril de 2019 Criada em 15 de abril de 2019 06:48:03 UTC; editada em 15 de abril de 2019 06:48:11 UTC link Link permanente

Спасибо!

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 1084431Вони їдять яблука..

Яны ядзыць яблыкі.

adicionada por Demetrius, em 16 de setembro de 2011
➜ Nº 1084431Вони їдять яблука.

ligada por Demetrius, em 16 de setembro de 2011
Яны ядуць яблыкі.

editada por odexed, em 15 de abril de 2019
➜ Nº 1337553Mala edunt.

ligada por User55521, em 15 de abril de 2019
➜ Nº 2149208Eles comem maçãs.

ligada por User55521, em 15 de abril de 2019
➜ Nº 2877671Они едят яблоки.

ligada por User55521, em 15 de abril de 2019
➜ Nº 4004911Алар алма ашый.

ligada por User55521, em 15 de abril de 2019
➜ Nº 2229128Jedia jablká.

ligada por Dominika7, em 31 de agosto de 2020
➜ Nº 405767They're eating apples.

ligada por Dominika7, em 13 de abril de 2021
➜ Nº 9954200Jědźa jabłuka.

ligada por Dominika7, em 13 de abril de 2021
➜ Nº 10158743Jěźe jabłuka.

ligada por Dominika7, em 8 de julho de 2021
➜ Nº 10158746Jěstej jabłuka.

ligada por Dominika7, em 8 de julho de 2021
➜ Nº 10158755Jěstej jabłuka.

ligada por Dominika7, em 8 de julho de 2021
➜ Nº 10158752Jěstaj jabłuka.

ligada por Dominika7, em 8 de julho de 2021
➜ Nº 567403Jedzą jabłka.

ligada por Dominika7, em 8 de julho de 2021