menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 1483028

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 20 janvier 2015 20 janvier 2015 à 08:44:59 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2664390

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 1025388Tom has gone mad..

Tom hat den Verstand verloren.

ajoutée par arcticmonkey, le 12 mars 2012
➜ n° 1025388Tom has gone mad.

liée par arcticmonkey, le 12 mars 2012
➜ n° 1483042Tom is gek geworden.

liée par arcticmonkey, le 12 mars 2012
➜ n° 1414999Tom has lost his mind.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 15 juillet 2012
Tom hat den Verstand verloren.

ajoutée par Pfirsichbaeumchen, le 15 juillet 2012
Tom hat den Verstand verloren.

ajoutée par Pfirsichbaeumchen, le 21 octobre 2012
➜ n° 1024911Tom is out of his mind.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 21 octobre 2012
➜ n° 1093666Tom has gone crazy.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 3 novembre 2013
➜ n° 3346911Tom hett den Verstand verloren.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 28 juin 2014
➜ n° 3322616湯姆失去理智了。

liée par Pfirsichbaeumchen, le 28 juin 2014
➜ n° 1984524Tom perdis sian menson.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 28 juin 2014
➜ n° 2919182

liée par Pfirsichbaeumchen, le 28 juin 2014
➜ n° 1697010Tom a perdu la raison.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 28 juin 2014
➜ n° 1697013Tom a perdu l'esprit.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 28 juin 2014
➜ n° 3289874Том потерял рассудок.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 28 juin 2014
➜ n° 3289904Том лишился рассудка.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 28 juin 2014
➜ n° 3349473Tom ha perdit li rason.

liée par ieflicca, le 29 juin 2014
➜ n° 2664390

liée par CK, le 7 octobre 2014
➜ n° 2272726Tom has gone insane.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 7821119Tomo perdis la saĝon.

liée par Esperantostern, le 23 mars 2019
➜ n° 9514074Tom es fan Wet of.

liée par Taam, le 21 décembre 2020
➜ n° 5103530Tom lost his mind.

liée par wolfgangth, le 16 mai 2021
➜ n° 12032429ٹام اپنا دماغ کھو بیٹھا ہے۔

liée par Faizy_Roomba_Unit, le 2 septembre 2023
➜ n° 12448385Tom has lost his marbles.

liée par Naina, le 27 juin 2024