menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 15963

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 Swift Swift 16 сентября 2010 г. 16 сентября 2010 г., 14:37:49 UTC flag Report link Пермалинк

Jpn: "… the ways of …"?

blay_paul blay_paul 16 сентября 2010 г. 16 сентября 2010 г., 15:00:40 UTC flag Report link Пермалинк

Same difference.

saeb saeb 16 сентября 2010 г. 16 сентября 2010 г., 15:04:53 UTC flag Report link Пермалинк

the japanese has 君

blay_paul blay_paul 16 сентября 2010 г. 16 сентября 2010 г., 15:05:16 UTC flag Report link Пермалинк

Good point.

Метаданные

close

Теги

Tanaka Corpus
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Мы пока не можем определить, является ли это предложение изначально переводом или нет.

He is ignorant to of the world. [M]

добавлено неизвестным пользователем , дата неизвестна
➜ №177115

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
He is ignorant of the world.

отредактировано Swift, 16 сентября 2010 г.
➜ №5316142O, dünyadan habersizdir.

соединено deyta, 3 августа 2016 г.
➜ №7712511Er ist völlig unwissend was die Welt angeht.

соединено CK, 11 января 2019 г.
➜ №155585彼は世間知らずだ。

отсоединено Johannes_S, 30 августа 2021 г.
➜ №155585彼は世間知らずだ。

соединено Johannes_S, 30 августа 2021 г.
➜ №10269670Hän ei tunne maailman tapoja.

соединено Johannes_S, 30 августа 2021 г.
➜ №11028729Cậu ta là một tấm chiếu mới chưa trải.

соединено dotheduyet1999, 27 июля 2022 г.
➜ №11028728Cậu ta là tấm chiếu mới.

соединено dotheduyet1999, 27 июля 2022 г.
➜ №13341526Он не знает мира.

соединено amanshi, 14 июля 2025 г.