menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 175221

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 faw faw 16. März 2015, bearbeitet am 16. März 2015 16. März 2015 um 10:28:05 UTC, bearbeitet 16. März 2015 um 10:28:51 UTC flag Report link zur Pinnwand

This may be totally wrong, but isn't the reading for 中 here 'なか’ instead of 'ちゅう'?
edit: or うち even?

bunbuku bunbuku 17. März 2015 17. März 2015 um 02:29:40 UTC flag Report link zur Pinnwand

@faw
In this case, 中 should be read "なか" as you mentioned.
Additionally, we don't say うち for 中.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #180235Laisse le chien dehors.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #239245Keep the dog out.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
犬を中に入れるな。

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #566407Don't let the dog in.

verknüpft von CK, am 14. Oktober 2010
➜ #3631708Nie wpuszczaj psa.

verknüpft von Siganiv, am 15. November 2014
➜ #3966407Älä päästä koiraa sisälle.

verknüpft von Silja, am 17. März 2015
➜ #3966408Älä päästä koiraa sisään.

verknüpft von Silja, am 17. März 2015
➜ #2680632Не впускай собаку.

verknüpft von Wezel, am 9. März 2016
➜ #1411550别让狗进来。

verknüpft von Yorwba, am 29. Juni 2019
➜ #1314748Lass den Hund nicht rein.

verknüpft von Yorwba, am 29. Juni 2019
➜ #5302159Don't let the dog come in.

verknüpft von Yorwba, am 29. Juni 2019
➜ #1314749Lasst den Hund nicht rein.

verknüpft von Yorwba, am 29. Juni 2019
➜ #9738017Đừng cho chó vào trong.

verknüpft von dotheduyet1999, am 9. Februar 2021
➜ #9738018Đừng cho chó vào bên trong.

verknüpft von dotheduyet1999, am 9. Februar 2021
➜ #9738019Không được cho chó vào bên trong.

verknüpft von dotheduyet1999, am 9. Februar 2021
➜ #12589358ห้ามนำสุนัขเข้ามาข้างใน

verknüpft von superteenkai, am 19. Juli 2024