menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #2107439

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 27 decembrie 2012 27 decembrie 2012, 18:28:44 UTC flag Report link Link permanent

飲んだ　→　飲む

英語の例文によれば、彼はいつもそうやって、野菜を食べるのではなく、ミキサーに入れてから飲む癖があります。☺

bunbuku bunbuku 28 decembrie 2012 28 decembrie 2012, 02:29:17 UTC flag Report link Link permanent

Fixed. Thanks. :)

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #953980Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them..

野菜を食べる代わりに、彼はそれをミキサーに入れ、そして飲んだ。

adăugată de către bunbuku, 27 decembrie 2012
➜ #953980Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.

legătură realizată de către bunbuku, 27 decembrie 2012
➜ #2108283Anstatt das Gemüse zu essen, tat er es in den Mixer und trank es danach.

legătură realizată de către cumori, 27 decembrie 2012
野菜を食べる代わりに、彼はそれをミキサーに入れてから飲む。

editată de către bunbuku, 28 decembrie 2012
➜ #2108283Anstatt das Gemüse zu essen, tat er es in den Mixer und trank es danach.

legătură întreruptă de către Pfirsichbaeumchen, 28 decembrie 2012
➜ #2108672Statt Gemüse zu essen, gibt er es in den Mixer und trinkt es.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 28 decembrie 2012
➜ #2109671À la place de manger des légumes, il les a mis dans le mixer et les a bus.

legătură realizată de către nicokdo, 28 decembrie 2012
彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。

editată de către bunbuku, 27 mai 2013
➜ #2109671À la place de manger des légumes, il les a mis dans le mixer et les a bus.

legătură întreruptă de către gillux, 26 noiembrie 2014