menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2180361

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The word you use depends on your intended meaning.

pridėjo naudotojas jamesforsyth, 2013 m. vasario 1 d.
➜ #2180429Le mot qu'on utilise dépend de la signification voulue.

sujungė naudotojas sacredceltic, 2013 m. vasario 1 d.
➜ #2197790你所说的话取决于你的本意。

sujungė naudotojas jamesforsyth, 2013 m. vasario 7 d.
➜ #2199805あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。

sujungė naudotojas jamesforsyth, 2013 m. vasario 8 d.
➜ #2199850どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。

sujungė naudotojas tommy_san, 2013 m. vasario 8 d.
➜ #2180786Unen ravlem va galpena sugdala rupter.

sujungė naudotojas marcelostockle, 2013 m. vasario 8 d.
➜ #5346651A palavra usada depende do significado pretendido.

sujungė naudotojas ToinhoAlam, 2016 m. rugpjūčio 16 d.
➜ #10847973Kalmar da kayi amfani da ita ta dogara da ma'anar da kake nufi.

sujungė naudotojas TWB, 2022 m. gegužės 22 d.