menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #239767

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Watch your mouth!

added by an unknown member, date unknown
➜ #174701言葉に気をつけろ！

linked by an unknown member, date unknown
➜ #451206Pass auf, was du sagst!

linked by arcticmonkey, 4 აგვისტო, 2010
➜ #2024228Sözlerine dikkat et.

linked by duran, 20 ნოემბერი, 2012
➜ #2253885Watch your mouth.

linked by CK, 19 ივლისი, 2015
➜ #3092724Следи за языком.

linked by Selena777, 19 ნოემბერი, 2015
➜ #3881310תקפיד על השפה שלך.

linked by AlanF_US, 9 აპრილი, 2016
➜ #7800938Let op je woorden!

linked by MarijnKp, 8 მარტი, 2019
➜ #9445044Πρόσεχε τι λες!

linked by Nylez, 14 იანვარი, 2021
➜ #9918770Pozor na jazyk!

linked by Dominika7, 28 მარტი, 2021
➜ #11217699Surveille ton langage !

linked by lbdx, 30 ოქტომბერი, 2022
➜ #12547115Ṭṭef iles-nnek!

linked by always, 3 ივლისი, 2024
➜ #12547116Ṭṭef iles-nnem!

linked by always, 3 ივლისი, 2024
➜ #12642204ᱨᱚᱲ ᱧᱮᱞ ᱛᱟᱢ!

linked by PrasantaHembram, 10 აგვისტო, 2024
➜ #10793934Следи за языком!

linked by LanguagesLover, 21 ნოემბერი, 2024
➜ #2580620Попридержи язык!

linked by marafon, 10 სექტემბერი, 2025
➜ #13448478Следи за выражениями!

linked by marafon, 10 სექტემბერი, 2025
➜ #13448472Следи за выражениями.

linked by marafon, 10 სექტემბერი, 2025