menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 283409

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

health Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

It is clear that he pretended to be ill.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 120600彼が仮病を使ったのはあきらかだ。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 419852Зразумела, што ён удаваў хваробу.

ligita de Demetrius, 2010-julio-07
➜ n-ro 702480Klaras ke li ŝajnigis esti malsana.

ligita de Alois, 2011-januaro-07
➜ n-ro 828442Es ist offensichtlich, dass er vorgab krank zu sein.

ligita de arcticmonkey, 2011-aprilo-07
➜ n-ro 2137065roptaH 'e' ghetbej.

ligita de loghaD, 2013-januaro-11
➜ n-ro 2230754È chiaro che fingeva di essere malato.

ligita de Guybrush88, 2013-februaro-18
➜ n-ro 2230755È chiaro che lui fingeva di essere malato.

ligita de Guybrush88, 2013-februaro-18
➜ n-ro 2230756È chiaro che fingeva di essere ammalato.

ligita de Guybrush88, 2013-februaro-18
➜ n-ro 2230758È chiaro che lui fingeva di essere ammalato.

ligita de Guybrush88, 2013-februaro-18
➜ n-ro 2368180Совершенно ясно, что он притворяется больным.

ligita de sharptoothed, 2013-aprilo-10
➜ n-ro 6145014É claro que ele fingiu estar doente.

ligita de carlosalberto, 2017-julio-01
➜ n-ro 6145015Estas klare, ke li ŝajnigis esti malsana.

ligita de carlosalberto, 2017-julio-01
➜ n-ro 767486Il est clair qu'il feignait la maladie.

ligita de Aiji, 2023-februaro-07
➜ n-ro 11516770Il est évident qu'il faisait semblant d'être malade.

ligita de Aiji, 2023-februaro-07
➜ n-ro 2368180Совершенно ясно, что он притворяется больным.

malligita de marafon, 2023-marto-30
➜ n-ro 6145003Ясно, что он притворялся больным.

ligita de marafon, 2023-marto-30