menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 286188

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 117476彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 130270Quelques personnes applaudirent après son exposé.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
A few people clapped after his lecture.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 1085541彼の講演終了後、数人が拍手した。

ligada por bunbuku, em 6 de setembro de 2011
➜ Nº 1085542彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。

ligada por bunbuku, em 6 de setembro de 2011
➜ Nº 1256815Unas pocas personas aplaudieron después de su clase.

ligada por marcelostockle, em 23 de novembro de 2011
➜ Nº 1461288Onun konferansından sonra birkaç kişi alkışladı.

ligada por duran, em 28 de fevereiro de 2012
➜ Nº 1652144لیکچر کے بات تھورے سے لوگوں نے تالیاں بجائی۔

ligada por nabeel_tahir, em 28 de junho de 2012
➜ Nº 3262814Nogle få klappede efter hans foredrag.

ligada por sifhg, em 18 de maio de 2014
➜ Nº 3263083Kelkaj aplaŭdis post lia prelego.

ligada por danepo, em 18 de maio de 2014
➜ Nº 3263175מספר אנשים הריעו בתום ההרצאה.

ligada por AlanF_US, em 12 de junho de 2015
➜ Nº 13176590После его лекции несколько человек зааплодировали.

ligada por marafon, em 24 de abril de 2025