menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 321285

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

Hokkaido lies in the north of Japan.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 82430北海道は日本の北に位置しています。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 391075Hokkaido est situé dans le nord du Japon.

ligita de Scott, 2010-majo-19
➜ n-ro 626982Hokkaidō liegt im Norden Japans.

ligita de arcticmonkey, 2010-novembro-18
➜ n-ro 768911la xokaidos cu berti lo gugdejupu

ligita de rpglover64, 2011-februaro-25
➜ n-ro 1287659Hokkaido queda en el norte de Japón.

ligita de marcelostockle, 2011-decembro-08
➜ n-ro 1718973Хоккайдо расположен на севере Японии.

ligita de marafon, 2012-julio-23
➜ n-ro 1789953Hokkaidō befindet sich im Norden Japans.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-aŭgusto-21
➜ n-ro 391174Hokkaido è situata nel nord del Giappone.

ligita de Guybrush88, 2013-novembro-16
➜ n-ro 973207Hokkaido está situada ao norte do Japão.

ligita de Ricardo14, 2015-aŭgusto-13
➜ n-ro 545121Hokajdo estas norde en Japanujo.

ligita de martinod, 2017-januaro-09
➜ n-ro 7371749Tezga-d Hokkaido deg ugafa n Japun.

ligita de Igider, 2018-novembro-02
➜ n-ro 787557Hokkaido ligt in het noorden van Japan.

ligita de MarijnKp, 2020-novembro-24