menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 322901

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

9 syllables Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

A good idea occurred to me.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #80814名案が浮かんだ。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #374714خطر لي فكرة جيدة.

verknüpft von saeb, am 2. April 2010
➜ #754887Aklıma iyi bir fikir geldi.

verknüpft von duran, am 25. Dezember 2011
➜ #1708714הבריק לי רעיון טוב.

verknüpft von MrShoval, am 19. Juli 2012
➜ #4386739

verknüpft von Guybrush88, am 19. Juli 2015
➜ #4386741

verknüpft von Guybrush88, am 19. Juli 2015
➜ #4386739

getrennt von Horus, am 19. Juli 2015
➜ #3595247Mi è venuta una buona idea.

verknüpft von Horus, am 19. Juli 2015
➜ #4386741

getrennt von Horus, am 19. Juli 2015
➜ #3595248Mi venne una buona idea.

verknüpft von Horus, am 19. Juli 2015
➜ #6867044Мені до голови прийшла добра ідея.

verknüpft von deniko, am 2. Mai 2018
➜ #9419117我想到了好主意。

verknüpft von BobbyLee, am 2. Dezember 2020
➜ #1113544Мне в голову пришла хорошая идея.

verknüpft von marafon, am 3. Dezember 2020
➜ #12246592ⵜⴹⵕ ⴷ ⴼⵍⵍⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵏⴳⵉⵎⵜ ⵉⵖⵓⴷⴰⵏ.

verknüpft von asulil, am 1. Januar 2024
➜ #12246593ⵜⴽⴽⴰ ⴷ ⵉⵖⴼ ⵉⵏⵓ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵏⴳⵉⵎⵜ ⵉⵛⵡⴰⵏ.

verknüpft von asulil, am 1. Januar 2024
➜ #12246809ⵜⵓⵛⴽⴰ ⵉⵢⵉ ⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵏⴳⵉⵎⵜ ⵉⵀⵢⵢⴰⵏ.

verknüpft von asulil, am 1. Januar 2024