menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 334886

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #250343I sat by his side..

➜ #250343I sat by his side.

collegata da sysko, il 8 luglio 2009
Je me suis assis à côté de lui.

aggiunta da sysko, il 8 luglio 2009
➜ #334889我坐在他旁边。

collegata da fucongcong, il 8 luglio 2009
➜ #352021Ich setzte mich neben ihn.

collegata da MUIRIEL, il 23 gennaio 2010
➜ #502059Me senté a su lado.

collegata da Shishir, il 6 settembre 2010
➜ #620136Я сів коло нього.

collegata da aandrusiak, il 14 novembre 2010
➜ #620138Я сів поруч із ним.

collegata da aandrusiak, il 14 novembre 2010
➜ #620146Я сів біля нього.

collegata da aandrusiak, il 14 novembre 2010
➜ #661065Я сел рядом с ним.

collegata da marafon, il 24 novembre 2012
➜ #1192021僕は彼の隣に腰を下ろした。

collegata da gillux, il 24 marzo 2015
➜ #1400186Ik ging naast hem zitten.

collegata da PaulP, il 16 maggio 2016
➜ #8542435Qqimeɣ tama-ines.

collegata da ZiriSut, il 11 febbraio 2020
➜ #10912008Nilikaa chini karibu yake.

collegata da TWB, il 15 giugno 2022
➜ #2138926Usiadłem koło niego.

collegata da Lumpawurump, il 3 luglio 2022