De premier bracht een formeel bezoek aan het Witte Huis. - Beispielsatz Niederländisch- Tatoeba

keyboard_arrow_left

Zurück

Zufällig

Weiter

keyboard_arrow_right

Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“

warning

Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.

star Muttersprachlersatz.

warning

Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.

content_copy

Satz kopieren

info

Zur Seite des Satzes

subdirectory_arrow_right

warning

Übersetzungen

Diese Übersetzung abtrennen

link

Direkte Verknüpfung herstellen

chevron_right

Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.

edit

Diese Übersetzung bearbeiten

warning

Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.

content_copy

Satz kopieren

info

Zur Seite des Satzes

subdirectory_arrow_right

warning

Übersetzungen zweiten Grades

Diese Übersetzung abtrennen

link

Direkte Verknüpfung herstellen

chevron_right

Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.

edit

Diese Übersetzung bearbeiten

warning

Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.

content_copy

Satz kopieren

info

Zur Seite des Satzes

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Raizin 21. Februar 2016, bearbeitet am 21. Februar 2016 21. Februar 2016 um 20:23:14 UTC, bearbeitet 21. Februar 2016 um 20:23:37 UTC

flag

Report

link

zur Pinnwand

In tegenstelling tot 'eerste minister' wordt 'premier' ook vaak gebruikt in Hollands Nederlands. Dus je zou hier de 'Dutch - Belgium'-tag weg kunnen halen.

'Minister-president' is de officiële titel, maar 'premier' wordt ook vaak gebruikt als synoniem. Waarschijnlijk omdat het korter is. Zeker in als de titel voor een naam staat, heeft 'premier' de voorkeur in Nederland. ('premier Rutte' wordt dus veel meer gezegd dan 'minister-president Rutte')

Om het af te sluiten met een bron, in het onderstaande artikel van de Nederlandse Omroep wordt 'premier' zes keer keer genoemd, waarvan 1 keer als 'premier Rutte' en 5 keer als 'de premier'.
http://nos.nl/artikel/2087240-r...ts-geheim.html
In dit andere recente artikel is hetzelfde het geval, 1 keer 'premier Rutte' en 2 keer 'de premier'.
http://nos.nl/artikel/2086103-j...ts-dinner.html
De term 'minister-president' komt in beide artikelen niet voor. Hetzelfde geldt voor enkele andere recente artikelen over Rutte.