menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 4407

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

OK presente
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

Una vita senza amore non ha alcun senso assolutamente.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 413Ein Leben ohne Liebe hat überhaupt keinen Sinn.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 1609Life without love is just totally pointless.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 3426Une vie sans amour n'a absolument aucun sens.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 5015愛のない人生など全く無意味だ。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 180469Una vida sin amor no tiene ningún sentido.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 349123Życie bez miłości nie ma żadnego sensu.

ligada por zipangu, em 15 de janeiro de 2010
Una vita senza amore non ha assolutamente alcun senso.

editada por Pharamp, em 23 de abril de 2010
Una vita senza amore non ha assolutamente alcun senso.

editada por Pharamp, em 23 de abril de 2010
➜ Nº 1456244Ang buhay kung walang pag-ibig ay walang kabuluhan.

ligada por annz78, em 26 de fevereiro de 2012
➜ Nº 447126Vivo sen amo havas neniun sencon.

ligada por martinod, em 15 de setembro de 2012
➜ Nº 2057032Život bez ljubavi nema nikakvog smisla.

ligada por MarieT, em 4 de dezembro de 2012