menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 14. Juni 2025 um 04:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Schließen
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 480374

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 17:04:38 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2881692

Horus Horus 24. April 2015 24. April 2015 um 01:56:11 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4080532

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #480366Ich habe mich im Wald verirrt.

Je me suis perdu dans la forêt.

hinzugefügt von sacredceltic, am 26. August 2010
➜ #480366Ich habe mich im Wald verirrt.

verknüpft von sacredceltic, am 26. August 2010
Je me suis perdu dans la forêt.

hinzugefügt von SUZIE, am 4. Oktober 2010
➜ #255821I got lost in the forest.

verknüpft von SUZIE, am 4. Oktober 2010
➜ #501486Mi perdiĝis en la arbaro.

verknüpft von pjer, am 4. Oktober 2010
➜ #494817Ich habe mich im Wald verlaufen.

verknüpft von Manfredo, am 4. Oktober 2010
➜ #768201נאבדתי ביער.

verknüpft von Dardasavta, am 24. Februar 2011
➜ #1512722Mi sono perso nella foresta.

verknüpft von Shadd, am 1. April 2012
➜ #1512723Mi sono persa nella foresta.

verknüpft von Shadd, am 1. April 2012
➜ #1512724Mi sono smarrito nella foresta.

verknüpft von Shadd, am 1. April 2012
➜ #1512726Mi sono smarrita nella foresta.

verknüpft von Shadd, am 1. April 2012
➜ #1512723Mi sono persa nella foresta.

getrennt von Guybrush88, am 1. April 2012
➜ #1512726Mi sono smarrita nella foresta.

getrennt von Guybrush88, am 1. April 2012
➜ #981576Me perdí en el bosque.

verknüpft von Shishir, am 22. Juli 2012
➜ #445996Я заблудился в лесу.

verknüpft von marafon, am 21. November 2012
➜ #258838I lost my way in the forest.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #4080532

verknüpft von marafon, am 17. April 2015
➜ #4079826I've got lost in the forest.

verknüpft von Horus, am 24. April 2015
➜ #4184054Eltévedtem az erdőben.

verknüpft von mraz, am 13. Mai 2015
➜ #155702私は森で道に迷った。

verknüpft von Aiji, am 18. September 2016
➜ #853766Perdí el camino en el bosque.

verknüpft von Elsofie, am 28. Januar 2020
➜ #11221245Ɛerqeɣ deg teẓgi.

verknüpft von Rafik, am 1. November 2022
➜ #5459069Ik ben verdwaald in het bos.

verknüpft von martinod, am 26. Januar 2024