menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 488155

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 443376Ŝi bezonas nian helpon..

Elle a besoin de notre aide.

adicionada por franzmimm, em 30 de agosto de 2010
➜ Nº 443376Ŝi bezonas nian helpon.

ligada por franzmimm, em 30 de agosto de 2010
➜ Nº 634292Lei ha bisogno del nostro aiuto.

ligada por Guybrush88, em 24 de novembro de 2010
➜ Nº 804902Sie braucht unsere Hilfe.

ligada por Manfredo, em 22 de março de 2011
➜ Nº 924332Ze heeft onze hulp nodig.

ligada por sacredceltic, em 12 de junho de 2011
➜ Nº 674487She needs our help.

ligada por alexmarcelo, em 9 de dezembro de 2011
➜ Nº 962814Ella necesita de nuestra ayuda.

ligada por Shishir, em 5 de setembro de 2012
➜ Nº 962814Ella necesita de nuestra ayuda.

desligada por Shishir, em 5 de setembro de 2012
➜ Nº 962814Ella necesita de nuestra ayuda.

ligada por Shishir, em 5 de setembro de 2012
➜ Nº 1085437Necesita nuestra ayuda.

ligada por Shishir, em 18 de junho de 2013
➜ Nº 675337Onun yardımımıza ihtiyacı var.

ligada por Shishir, em 18 de junho de 2013
➜ Nº 3889577Ha bisogno del nostro aiuto.

ligada por Guybrush88, em 9 de maio de 2015
➜ Nº 1569836Sie braucht Hilfe von uns.

ligada por PaulP, em 9 de novembro de 2015
➜ Nº 1017363Ей нужна наша помощь.

ligada por marafon, em 8 de setembro de 2016
➜ Nº 1017364Она нуждается в нашей помощи.

ligada por marafon, em 8 de setembro de 2016
➜ Nº 9808329Teḥwaǧ ad tt-nɛawen.

ligada por Rafik, em 26 de fevereiro de 2021