menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 64209

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

desire offer tea party 7 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #10919Voudriez-vous une tasse de thé ?

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #226861お茶を一杯いかがですか？

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Would you like a cup of tea?

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #472393Як щодо чашечки чаю?

collegata da deniko, il 20 agosto 2010
➜ #1326552Bir fincan çay içer misin?

collegata da duran, il 28 dicembre 2011
➜ #1448090Ka vu volas taso de teo?

collegata da alciono, il 21 febbraio 2012
➜ #1566674

collegata da Verdastel, il 10 maggio 2012
➜ #1566675Voudriez-vous une tasse de thé ?

collegata da Verdastel, il 10 maggio 2012
➜ #2296200Vole vos un tassa de the?

collegata da McDutchie, il 10 marzo 2013
➜ #2495587

collegata da marafon, il 13 giugno 2013
➜ #2665402Bir fincan çay ister misiniz?

collegata da Lenin_1917, il 10 agosto 2013
➜ #1566674

separata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #753984Ĉu vi volas tason da teo?

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #2495587

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #794880Не хотите ли чашку чая?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3970080Kér egy csésze teát?

collegata da felvideki, il 18 marzo 2015
➜ #5310337

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 31 luglio 2016
➜ #5310337

separata da Horus, il 31 luglio 2016
➜ #916808Möchten Sie eine Tasse Tee?

collegata da Horus, il 31 luglio 2016
➜ #1592787Gostaria de uma xícara de chá?

collegata da bill, il 29 ottobre 2016
➜ #8625103Wil je een kopje thee?

collegata da MarijnKp, il 21 marzo 2020
➜ #9505224Не хочешь ли чашечку чая?

collegata da marafon, il 20 dicembre 2020
➜ #9505226Не хотите ли чашечку чая?

collegata da marafon, il 20 dicembre 2020
➜ #1278692Bir bardak çay ister misiniz?

collegata da Gulo_Luscus, il 20 dicembre 2020
➜ #3697052Ĉu vi deziras tason da teo?

collegata da PaulP, il 2 gennaio 2021
➜ #444832Wollen Sie eine Tasse Tee?

collegata da sundown, il 12 giugno 2022