menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 651569

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 253098I am ready to help you..

Ich bin bereit, dir zu helfen.

aldonita de violinmike, 2010-decembro-05
➜ n-ro 253098I am ready to help you.

ligita de violinmike, 2010-decembro-05
➜ n-ro 652015Mi estas preta, helpi vin.

ligita de Hans07, 2010-decembro-06
➜ n-ro 652016Mi pretas helpi vin.

ligita de Hans07, 2010-decembro-06
Ich bin bereit, dir zu helfen.

aldonita de Sudajaengi, 2011-junio-23
➜ n-ro 620661Sono disposto ad aiutarti.

ligita de Sudajaengi, 2011-junio-23
➜ n-ro 954900Je suis disposé à t'aider.

ligita de sacredceltic, 2011-junio-24
➜ n-ro 510186Mi estas preta helpi vin.

ligita de martinod, 2013-marto-29
➜ n-ro 948059

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2014-junio-26
➜ n-ro 528318Mi pretas helpi al vi.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2014-junio-26
➜ n-ro 6682Je suis prêt à t'aider.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2014-junio-26
➜ n-ro 1223764I'm ready to help you.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2014-junio-26
➜ n-ro 381234Я готов тебе помочь.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2014-junio-26
➜ n-ro 1278911Sunt pregătit să te ajut.

ligita de PaulP, 2014-julio-24
➜ n-ro 64392I am willing to help you.

ligita de PaulP, 2014-novembro-13
➜ n-ro 3439154

ligita de PaulP, 2014-novembro-13
➜ n-ro 957002Estoy dispuesto a ayudarte.

ligita de PaulP, 2014-novembro-13
➜ n-ro 3309051Estoy presto a ayudarte.

ligita de PaulP, 2014-novembro-13
➜ n-ro 2176622Kész vagyok segíteni neked.

ligita de mraz, 2015-aŭgusto-18
➜ n-ro 1504171

ligita de shekitten, 2023-novembro-01
➜ n-ro 12139833איך בין גרייט דיר צו העלפֿן.

ligita de shekitten, 2023-novembro-01
➜ n-ro 12139959אני מוכנה לעזור לך.

ligita de Eldad, 2023-novembro-01
➜ n-ro 1504171

malligita de Horus, 2023-novembro-01
➜ n-ro 1504170אני מוכן לעזור לך.

ligita de Horus, 2023-novembro-01
➜ n-ro 12140008Je suis prête à t'aider.

ligita de marafon, 2023-novembro-01