menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #659676

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #134Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger..

Ial mi sentas min pli vigla nokte.

adăugată de către Vortarulo, 10 decembrie 2010
➜ #134Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger.

legătură realizată de către Vortarulo, 10 decembrie 2010
➜ #2538Por alguna razón, me siento más vivo por la noche.

legătură realizată de către marcelostockle, 14 septembrie 2012
➜ #2576601Por alguma razão eu me sinto mais bem disposto à noite.

legătură realizată de către Matheus, 8 iulie 2013
➜ #3760399Valami oknál fogva éjszaka élénkebbnek érzem magam.

legătură realizată de către mraz, 16 mai 2015
➜ #377763Om de één of andere reden ben ik 's nachts levendiger.

legătură realizată de către PaulP, 12 noiembrie 2015
➜ #4829095Din mai multe motive mă simt mai activ noaptea.

legătură realizată de către PaulP, 13 ianuarie 2016
➜ #3148Pour une raison que j'ignore, je me sens plus vivant la nuit.

legătură realizată de către nimfeo, 7 mai 2016
➜ #552313لسببٍ ما، أشعر أني نشيط أكثر في الليل.

legătură realizată de către shekitten, 3 martie 2019