menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #6830492

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #4456136It is a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages..

It's a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages.

adăugată de către Ricardo14, 11 aprilie 2018
➜ #4456136It is a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages.

legătură realizată de către Ricardo14, 11 aprilie 2018
➜ #5486333Estas granda plezuro vidi siajn proprajn frazojn, tradukitaj al multaj aliaj lingvoj.

legătură realizată de către PaulP, 11 aprilie 2018
➜ #7496027Det er en stor glæde at se sine egne sætninger oversat til en lang række andre sprog.

legătură realizată de către danepo, 22 noiembrie 2018
➜ #7496451Het is een grote vreugde om je eigen zinnen vertaald te zien in een groot aantal andere talen.

legătură realizată de către MarijnKp, 22 noiembrie 2018
➜ #4456143É uma grande alegria ver suas próprias sentenças traduzidas em uma enorme gama de línguas.

legătură realizată de către Ricardo14, 23 noiembrie 2018
➜ #9027265Je veľkým potešením vidieť svoje vlastné vety preložené do množstva iných jazykov.

legătură realizată de către Dominika7, 9 septembrie 2020
➜ #10671419Es una gran alegría ver tus propias frases traducidas a una multitud de lenguas.

legătură realizată de către Shishir, 12 februarie 2022
➜ #10672314Det är en stor glädje att se ens egna meningar översatta till en mängd andra språk.

legătură realizată de către morbrorper, 13 februarie 2022
➜ #4472196C'est une grande joie de voir ses propres phrases traduites dans une multitude d'autres langues.

legătură realizată de către lbdx, 13 februarie 2022
➜ #10693449Quelle joie de voir ses propres phrases traduites dans une multitude d'autres langues.

legătură realizată de către Micsmithel, 26 februarie 2022