menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 724452

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 06:59:04 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3444161

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #428068Ĉu gravas?

Ist es wichtig?

hinzugefügt von Esperantostern, am 24. Januar 2011
➜ #428068Ĉu gravas?

verknüpft von Esperantostern, am 24. Januar 2011
➜ #724947Fontos ez?

verknüpft von Aleksandro40, am 24. Januar 2011
➜ #883923¿Es importante?

verknüpft von ildefonk, am 9. Mai 2011
➜ #905703Is dat wichtig?

verknüpft von slomox, am 23. Mai 2011
➜ #1806271Is it important?

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 30. August 2012
➜ #1806814Est-ce important ?

verknüpft von sacredceltic, am 30. August 2012
➜ #1722749Это важно?

verknüpft von marafon, am 10. Dezember 2012
➜ #2012286O önemli mi?

verknüpft von Gulo_Luscus, am 20. September 2013
➜ #2003263Önemli mi?

verknüpft von Gulo_Luscus, am 20. September 2013
➜ #3444161

verknüpft von CK, am 6. Oktober 2014
➜ #3365223Onko asia tärkeä?

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3444168

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #4140061Binon-li veütik?

verknüpft von lipao, am 2. Mai 2015
➜ #4826595

verknüpft von mraz, am 12. Januar 2016
➜ #1105373Je to důležité?

verknüpft von mraz, am 12. Januar 2016
➜ #4826595

getrennt von Horus, am 12. Januar 2016
➜ #4442068Ez fontos?

verknüpft von Horus, am 12. Januar 2016
➜ #1886904Is that important?

verknüpft von Balamax, am 26. März 2016
➜ #1565546Ĉu tio estas grava?

verknüpft von PaulP, am 14. Januar 2018
➜ #7897977Is het belangrijk?

verknüpft von MarijnKp, am 9. Mai 2019
➜ #8431447E important?

verknüpft von fathe, am 6. Januar 2020
➜ #7415175C'est important ?

verknüpft von lbdx, am 9. Februar 2021
➜ #11076979그게 중요해?

verknüpft von Eunhee, am 24. August 2022