menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 791108

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 alexmarcelo alexmarcelo 1. August 2011 1. August 2011 um 05:39:44 UTC flag Report link zur Pinnwand

leído*?

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #332437我在报纸上看到了它。

Lo he leido en el periódico.

hinzugefügt von chinopinyin, am 13. März 2011
➜ #332437我在报纸上看到了它。

verknüpft von chinopinyin, am 13. März 2011
➜ #14837Je l'ai lu dans le journal.

verknüpft von Pharamp, am 13. März 2011
➜ #387702I saw it in the newspaper.

verknüpft von Pharamp, am 13. März 2011
➜ #387702I saw it in the newspaper.

getrennt von Pharamp, am 13. März 2011
➜ #791112L'ho letto sul giornale.

verknüpft von Pharamp, am 13. März 2011
➜ #791113

verknüpft von Pharamp, am 13. März 2011
➜ #791113

getrennt von Pharamp, am 13. März 2011
➜ #254832I read about it in the newspaper.

verknüpft von Zifre, am 13. März 2011
➜ #359675Ich habe es in der Zeitung gelesen.

verknüpft von Shishir, am 13. März 2011
Lo he leído en el periódico.

bearbeitet von chinopinyin, am 4. August 2011
➜ #1650016Я прочитав про це у газеті.

verknüpft von deniko, am 27. Juni 2012
➜ #1609410Onun hakkında gazetede okudum.

verknüpft von Shishir, am 2. Februar 2013
➜ #811760I read this in the newspaper.

verknüpft von Zaghawa, am 1. August 2013
➜ #7345691Я прочёл это в газете.

verknüpft von marafon, am 26. Oktober 2018