menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 961162

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 sysko sysko 28. Juni 2011 28. Juni 2011 um 06:33:55 UTC flag Report link zur Pinnwand

Et comment puis-je le savoir ?

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #394090و كيف لي أن أعرف؟

Et comment je peux savoir?

hinzugefügt von Adou_Fr, am 26. Juni 2011
➜ #394090و كيف لي أن أعرف؟

verknüpft von Adou_Fr, am 26. Juni 2011
Et comment je peux savoir?

hinzugefügt von Adou_Fr, am 26. Juni 2011
➜ #398459و كيف لي أن أعلم؟

verknüpft von Adou_Fr, am 26. Juni 2011
➜ #961218Ha penaos e c’hallan gouzout?

verknüpft von dominiko, am 26. Juni 2011
➜ #961221Kaj kiel mi povas scii?

verknüpft von dominiko, am 26. Juni 2011
➜ #25498How should I know?

verknüpft von sysko, am 28. Juni 2011
Et comment puis-je le savoir ?

bearbeitet von Adou_Fr, am 28. Juni 2011
➜ #406429Hoe moet ik dat weten?

verknüpft von martinod, am 15. Januar 2014
➜ #578532Kiel mi sciu tion?

verknüpft von martinod, am 15. Januar 2014
➜ #3175289Я-то откуда знаю?

verknüpft von marafon, am 14. April 2014
➜ #3175291Мне-то откуда знать?

verknüpft von marafon, am 14. April 2014
➜ #3175293Я-то почём знаю?

verknüpft von marafon, am 14. April 2014
➜ #3175294А я почём знаю?

verknüpft von marafon, am 14. April 2014