menu
تاتیبہ
 language
براؤز expand_more
رینڈم جملے ݙکھاؤ
زبان نال براؤز کرو
تندیر نال براؤز کرو
ٹیگ نال براؤز کرو
آڈیو براؤز کرو
برادری expand_more
وال
سارے ممبراں دی تندیر
ممبراں دیاں زباناں
مقامی ٻولݨ آ لے
رجسٹر لاگ ان
language سرائیکی
menu
تاتیبہ

chevron_right رجسٹر

chevron_right لاگ ان

براؤز

chevron_right رینڈم جملے ݙکھاؤ

chevron_right زبان نال براؤز کرو

chevron_right تندیر نال براؤز کرو

chevron_right ٹیگ نال براؤز کرو

chevron_right آڈیو براؤز کرو

برادری

chevron_right وال

chevron_right سارے ممبراں دی تندیر

chevron_right ممبراں دیاں زباناں

chevron_right مقامی ٻولݨ آ لے

search
مددودھائی ڳول
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left پچھلا بے ترتیبا اڳلا keyboard_arrow_right
پچھلے، اڳلے یا رینڈم جملے کیتے زبان
arrow_forward

جملہ #10010776

info_outline میٹا ڈیٹا
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more اݨ ریویو تھیاں نقلاں ݙکھاؤ unfold_less اݨ ریویو تھیاں نقلاں لُکاؤ
جملہ #{{vm.sentence.id}} ـــــــــ{{vm.sentence.user.username}} دا ہے جملہ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star ایہ جملہ مقامی الاوݨ لے دا ہے۔
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمیاں دے ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} تھوڑے ترجمے

تبصرے

 carlosalberto carlosalberto May 5, 2021 May 5, 2021 at 11:03:37 PM UTC link پرمالنک

Wrong flag?

DJ_Saidez DJ_Saidez May 5, 2021، ایڈت تھیا May 5, 2021 May 5, 2021 at 11:07:08 PM UTC، ایڈت تھیا May 5, 2021 at 11:08:06 PM UTC link پرمالنک

No
It's not uncommon for some English speakers to use expressions from other languages to express what can't be expressed
This is one of them
Another example: [#9473137] Mazal tov. (shekitten)

shekitten shekitten May 5, 2021 May 5, 2021 at 11:14:06 PM UTC link پرمالنک

In some cases it also just adds flavor to speech, a certain je ne sais quoi.

carlosalberto carlosalberto May 5, 2021 May 5, 2021 at 11:30:39 PM UTC link پرمالنک

However, it seems to me a little bit strange the presence on the project Tatoeba of an evidently French phrase with the flag of the English language, or of any other language, for that matter. :-)

shekitten shekitten May 5, 2021 May 5, 2021 at 11:39:10 PM UTC link پرمالنک

Phrases make their way from one language into others. C'est la vie.

میٹا ڈیٹا

close

ٹیگز

foreign word
سارے ٹیگ ݙیکھو

تندیراں

جملہ عبارت

لائسنس: CC BY 2.0 FR

لوگو

This sentence was initially added as a translation of sentence #638734C'est la vie..

C'est la vie.

shekitten ولوں شامل تھیا, May 5, 2021
➜ CC BY 2.0 FR

shekitten ولوں چݨیا ڳیا لائسنس, May 5, 2021
➜ #638734C'est la vie.

shekitten ولوں لنک تھیا, May 5, 2021
➜ #5948691Селяві.

shekitten ولوں لنک تھیا, May 5, 2021
➜ #10010784אַזוי גייט דאָס לעבן.

shekitten ولوں لنک تھیا, May 5, 2021
➜ #10010906C'est la vie.

carlosalberto ولوں لنک تھیا, May 5, 2021
➜ #3493988Begitulah hidup.

hasnadinar ولوں لنک تھیا, May 28, 2021
➜ #10589782אַזוי איז עס.

shekitten ولوں لنک تھیا, December 29, 2021
➜ #775551Такова жизнь.

marafon ولوں لنک تھیا, August 11, 2024
➜ #12645237Се ля ви.

marafon ولوں لنک تھیا, August 11, 2024