menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1006540

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 13:37:33 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3374259

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 961617갈수록 추워요..

Es wird kälter.

aldonita de Sudajaengi, 2011-julio-25
➜ n-ro 961617갈수록 추워요.

ligita de Sudajaengi, 2011-julio-25
➜ n-ro 1006770Dat warrt koler.

ligita de slomox, 2011-julio-25
➜ n-ro 1006904Fariĝas pli malvarme.

ligita de sigfrido, 2011-julio-25
➜ n-ro 1500314It's getting cold.

ligita de marcelostockle, 2012-marto-24
➜ n-ro 1500313Se está poniendo helado.

ligita de marcelostockle, 2012-marto-24
➜ n-ro 1500314It's getting cold.

malligita de arcticmonkey, 2012-marto-24
➜ n-ro 2353119Hidegre fordul az idő.

ligita de Aleksandro40, 2013-aprilo-02
➜ n-ro 2353121Hidegebb lesz az idő.

ligita de Aleksandro40, 2013-aprilo-02
➜ n-ro 1500314It's getting cold.

ligita de PaulP, 2014-majo-17
➜ n-ro 3517279

ligita de marafon, 2014-septembro-24
➜ n-ro 3374259

ligita de CK, 2014-oktobro-06
➜ n-ro 3517279

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2591019Становится холоднее.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2009262It's getting colder.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3383194It deveni plu frigid.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3517280Холодает.

ligita de nina99nv, 2017-aŭgusto-24
➜ n-ro 4906821Холоднішає.

ligita de deniko, 2017-septembro-07
➜ n-ro 8760927Robi się zimniej.

ligita de nusia2302, 2020-majo-14
➜ n-ro 8760929Będzie zimniej.

ligita de nusia2302, 2020-majo-14
➜ n-ro 8774705Het wordt kouder.

ligita de Micsmithel, 2020-majo-19
➜ n-ro 13470962kon li kama lete pi mute sin.

ligita de Biderl, 2025-septembro-22