menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1095939

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 duran duran 27. října 2011 27. října 2011 12:01:09 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Mary to > Mary have to

Metadata

close

Štítky

List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom and Mary to stay married for the sake of the children.

přidáno uživatelem CK, 10. září 2011
➜ #1200689Tom ve Mary çocukların iyiliği için evli kalmak zorundalar.

připojeno uživatelem duran, 27. října 2011
Tom and Mary have to stay married for the sake of the children.

upraveno uživatelem CK, 27. října 2011
➜ #1269428Tom e Mary devono rimanere sposati per il bene dei bambini.

připojeno uživatelem Guybrush88, 29. listopadu 2011
➜ #1269429Tom e Mary devono rimanere sposati per il bene dei figli.

připojeno uživatelem Guybrush88, 29. listopadu 2011
➜ #1269430Tom e Mary devono restare sposati per il bene dei bambini.

připojeno uživatelem Guybrush88, 29. listopadu 2011
➜ #1269431Tom e Mary devono restare sposati per il bene dei figli.

připojeno uživatelem Guybrush88, 29. listopadu 2011
➜ #3864094Tom i Mary muszą pozostać małżeństwem ze względu na dzieci.

připojeno uživatelem jeedrek, 12. února 2015
➜ #4845302Tom és Mary a gyerekek miatt nem válnak el.

připojeno uživatelem Larson, 20. ledna 2016
➜ #6980426Tomnak és Marinak a gyerekek kedvéért együtt kell maradniuk.

připojeno uživatelem H_Liliom, 6. července 2018