menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1136568

info_outline Metadatumoj
Ne ekzistas frazo kun identigilo 1136568

Komentoj

 marcelostockle marcelostockle 2011-septembro-30 2011-septembro-30 01:27:22 UTC flag Report link Konstanta ligilo

is the word "lucubrations" correct?

AlanF_US AlanF_US 2020-julio-02 2020-julio-02 20:54:02 UTC flag Report link Konstanta ligilo

I see online dictionaries listing that word, but I never saw or heard it before. Maybe "speculations" or "hypotheses"?

danepo danepo 2020-julio-02 2020-julio-02 22:49:09 UTC flag Report link Konstanta ligilo

academic dissertations
treateses
??

AlanF_US AlanF_US 2020-julio-02 2020-julio-02 23:48:43 UTC flag Report link Konstanta ligilo

You're right, those do match the definition of "lucubration" better. But I find it hard to imagine saying "mere treatises" or "mere dissertations".

marcelostockle marcelostockle 2020-julio-06 2020-julio-06 19:47:36 UTC flag Report link Konstanta ligilo

I'm not comfortable authoring such a confusing sentence, so I'm taking it down. Sorry.

Metadatumoj

close

Registroj

All those are mere lucubrations.

aldonita de marcelostockle, 2011-septembro-30
➜ n-ro 1136558Todas esas son viles elucubraciones.

ligita de marcelostockle, 2011-septembro-30
➜ n-ro 1183303Ĉi tiuj estas nur sciencaj traktaĵoj.

ligita de Hans07, 2011-oktobro-18
➜ n-ro 1183304Das alles sind nur gelehrte Abhandlungen.

ligita de Hans07, 2011-oktobro-18
All those are mere lucubrations.

forigita de marcelostockle, 2020-julio-06
➜ n-ro 1136558Todas esas son viles elucubraciones.

malligita de marcelostockle, 2020-julio-06
➜ n-ro 1183303Ĉi tiuj estas nur sciencaj traktaĵoj.

malligita de marcelostockle, 2020-julio-06
➜ n-ro 1183304Das alles sind nur gelehrte Abhandlungen.

malligita de marcelostockle, 2020-julio-06