menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 12238

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 yorickvidal yorickvidal 2010-februaro-01 2010-februaro-01 23:38:04 UTC flag Report link Konstanta ligilo

il faudrait corriger "la phrase" par "cette phrase"

 sysko sysko 2010-februaro-02 2010-februaro-02 00:25:07 UTC flag Report link Konstanta ligilo

la phrase n'appartenant à personne il est possible de la corriger directement en l'adoptant :) puis ensuite un simple clic permet de l'éditer

yorickvidal yorickvidal 2010-februaro-02 2010-februaro-02 01:00:10 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Merci sysko !

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 44122I can't get at the exact meaning of the sentence.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 206873その文の正確な意味が分からない。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
Je ne saisis pas le sens exact de la phrase.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 343799我抓不到句子的确切含义。

ligita de fucongcong, 2009-decembro-26
Je ne saisis pas le sens exact de cette phrase.

modifita de yorickvidal, 2010-februaro-02
➜ n-ro 530963Mi ne komprenas la ĝustan signifon de tiu ĉi frazo.

ligita de Andranik, 2010-septembro-24
➜ n-ro 10686332Ur gziɣ ara swaswa anamek n tefyir-a.

ligita de madjidoumnia, 2022-februaro-22
➜ n-ro 4777898Я не понимаю точный смысл этого предложения.

ligita de marafon, 2022-septembro-17
➜ n-ro 11122248Я не улавливаю точный смысл этого предложения.

ligita de marafon, 2022-septembro-17
➜ n-ro 12800645Mi ne komprenas la precizan signifon de tiu frazo.

ligita de martinod, 2024-oktobro-22
➜ n-ro 11555755Ik begrijp de precieze betekenis van deze zin niet.

ligita de martinod, 2024-oktobro-22