menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1286576

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #819975Ik müss ünner ’n Boom schulen gahn vör ’n Regen..

Ich musste unter einen Baum gehen, um mich vor dem Regen zu schützen.

přidáno uživatelem Esperantostern, 8. prosince 2011
➜ #819975Ik müss ünner ’n Boom schulen gahn vör ’n Regen.

připojeno uživatelem Esperantostern, 8. prosince 2011
➜ #1286645Je dus aller sous un arbre pour me protéger de la pluie.

připojeno uživatelem sacredceltic, 8. prosince 2011
➜ #2201268Egy fa alá kellett mennem, hogy védjem magam az esőtől.

připojeno uživatelem Aleksandro40, 8. února 2013
➜ #2677657Mi devis iri sub arbon por ŝirmi min kontraŭ la pluvo.

připojeno uživatelem GrizaLeono, 15. srpna 2013
➜ #819967Ik moest onder een boom gaan schuilen voor de regen.

připojeno uživatelem raggione, 8. února 2014
➜ #10739397Мне пришлось пойти встать под дерево, чтобы укрыться от дождя.

připojeno uživatelem marafon, 27. března 2022
➜ #12438919I had to go under a tree to shelter from the rain.

připojeno uživatelem sundown, 2. května 2024