menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 162315

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

私は、ひとりでこの犬小屋を作った。

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 7573J'ai moi-même construit cette niche.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 252199I made this kennel by myself.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
私はひとりでこの犬小屋を作った。

modifita de bunbuku, 2011-oktobro-13
➜ n-ro 1300115I built this doghouse by myself.

ligita de CK, 2011-decembro-15
➜ n-ro 1009336I built this dog house all by myself.

ligita de CK, 2011-decembro-15
➜ n-ro 1544348Я построил эту собачью конуру сам.

ligita de sharptoothed, 2013-oktobro-15
➜ n-ro 1008610Ich habe diese Hundehütte selbst gezimmert.

ligita de Yorwba, 2019-junio-02
➜ n-ro 1544334Ich habe diese Hundehütte selbst gebaut.

ligita de Yorwba, 2019-junio-02
➜ n-ro 1008606I made this doghouse by myself.

ligita de Yorwba, 2019-junio-02
➜ n-ro 8951810Tôi đã tự xây cái nhà cho chó này.

ligita de dotheduyet1999, 2020-julio-31
➜ n-ro 8951811Cái nhà cho chó này là do tôi một mình xây.

ligita de dotheduyet1999, 2020-julio-31
➜ n-ro 3938187Rakensin tämän koirankopin itse.

ligita de Johannes_S, 2024-januaro-31
➜ n-ro 12294359Tein tämän koirankopin ihan itse.

ligita de Johannes_S, 2024-januaro-31