menu
تاتیبہ
 language
براؤز expand_more
رینڈم جملے ݙکھاؤ
زبان نال براؤز کرو
تندیر نال براؤز کرو
ٹیگ نال براؤز کرو
آڈیو براؤز کرو
برادری expand_more
وال
سارے ممبراں دی تندیر
ممبراں دیاں زباناں
مقامی ٻولݨ آ لے
رجسٹر لاگ ان
language سرائیکی
menu
تاتیبہ

chevron_right رجسٹر

chevron_right لاگ ان

براؤز

chevron_right رینڈم جملے ݙکھاؤ

chevron_right زبان نال براؤز کرو

chevron_right تندیر نال براؤز کرو

chevron_right ٹیگ نال براؤز کرو

chevron_right آڈیو براؤز کرو

برادری

chevron_right وال

chevron_right سارے ممبراں دی تندیر

chevron_right ممبراں دیاں زباناں

chevron_right مقامی ٻولݨ آ لے

search
مددودھائی ڳول
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left پچھلا بے ترتیبا اڳلا keyboard_arrow_right
پچھلے، اڳلے یا رینڈم جملے کیتے زبان
arrow_forward

جملہ #1654489

info_outline میٹا ڈیٹا
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more اݨ ریویو تھیاں نقلاں ݙکھاؤ unfold_less اݨ ریویو تھیاں نقلاں لُکاؤ
جملہ #{{vm.sentence.id}} ـــــــــ{{vm.sentence.user.username}} دا ہے جملہ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star ایہ جملہ مقامی الاوݨ لے دا ہے۔
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمیاں دے ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} تھوڑے ترجمے

تبصرے

 dominiko dominiko June 30, 2012 June 30, 2012 at 6:41:40 AM UTC link پرمالنک

minjona → beleta

Ĉu la vorto «minjona» vere aperas en iu vortaro?
Mi trovas ĝin nek en PIV online, nek in REVO, nek en tekstaro.com.

al_ex_an_der al_ex_an_der June 30, 2012 June 30, 2012 at 8:31:31 AM UTC link پرمالنک

La vorto estas registrita i.a. en la vortaroj Deutsch-Esperanto, Erich-Dieter Krause, 1983; Großes Wörterbuch Esperanto-Deutsch, 1999; Großes Wörterbuch Deutsch-Esperanto 2007. La signifo de minjona ne kongruas kun tiu de beleta.

GrizaLeono GrizaLeono March 30, 2013 March 30, 2013 at 9:34:25 PM UTC link پرمالنک

Laŭ mia kompreno ŝi havas kroman elektronon, aŭ ŝi malhavas elektronon, kaj iel temas pri mino. :)
En la franca versio de "La vortaro" (temas pri komputila vortaro) oni tradukas "mignon" per "gracia, ĉarma[2], beleta", kvankam tiu vortaro plenas de neoficialaj francaĵoj.

 danepo danepo March 30, 2013 March 30, 2013 at 9:52:06 PM UTC link پرمالنک

Laŭ Wells: cute = "ĉarma, dolĉa, aminda, koketa"
Ĉu ne "dolĉa" taŭgas:

Ĉu ŝi ne estas dolĉa.
http://www.reta-vortaro.de/revo/art/dolcx.html

میٹا ڈیٹا

close

ٹیگز

سارے ٹیگ ݙیکھو

تندیراں

جملہ عبارت

لائسنس: CC BY 2.0 FR

لوگو

This sentence was initially added as a translation of sentence #1652311Ain't she cute?.

Ĉu ŝi ne estas minjona?

al_ex_an_der ولوں شامل تھیا, June 30, 2012
➜ #1652311Ain't she cute?

al_ex_an_der ولوں لنک تھیا, June 30, 2012
➜ #1652360N'est-elle pas mignonne ?

al_ex_an_der ولوں لنک تھیا, June 30, 2012
Ĉu ŝi ne estas dolĉa?

PaulP کنوں ایڈٹ تھیا, February 28, 2019
➜ #1654715Ist sie nicht süß?

PaulP ولوں لنک تھیا, February 28, 2019