menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1662351

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

SV 4 syllables List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1662350Tom la iɣerreq!.

Tom is drowning!

bætt við af Amastan — 3. júlí 2012
➜ #1662350Tom la iɣerreq!

tengd af Amastan — 3. júlí 2012
➜ #1668897¡Tom se está ahogando!

tengd af marcelostockle — 5. júlí 2012
➜ #1713422Tom ertrinkt!

tengd af Pfirsichbaeumchen — 21. júlí 2012
➜ #1918121Tom está se afogando!

tengd af alexmarcelo — 13. október 2012
➜ #2014946Tom boğuluyor.

tengd af duran — 17. nóvember 2012
➜ #2623588Tom dronas!

tengd af Balamax — 27. júlí 2013
➜ #2623596Том тонет!

tengd af Balamax — 27. júlí 2013
➜ #3835589Tom sta affogando!

tengd af Guybrush88 — 2. febrúar 2015
➜ #3835590Tom sta annegando!

tengd af Guybrush88 — 2. febrúar 2015
➜ #2236669Tom is drowning.

tengd af CK — 19. júlí 2015
➜ #4618373Tom fuldoklik!

tengd af juliusbear — 17. október 2015
➜ #4896916Tomi hukkuu!

tengd af Orava — 8. febrúar 2016
➜ #4896917Tomi on hukkumaisillaan!

tengd af Orava — 8. febrúar 2016
➜ #5456783Ο Τομ πνίγεται!

tengd af user73060 — 20. september 2016
➜ #5972451Том тоне!

tengd af CK — 23. mars 2017
➜ #6468734Tom se noie !

tengd af Aiji — 17. nóvember 2017
➜ #7232960Tom iɣeṛṛeq.

tengd af CK — 29. september 2018
➜ #7706491Tom is aan het verdrinken!

tengd af PaulP — 10. janúar 2019
➜ #4896914Tomi hukkuu.

tengd af Orava — 16. janúar 2019
➜ #3591720Tom fuldoklik.

tengd af jegaevi — 1. júní 2019
➜ #8229186Tom verdrinkt!

tengd af MarijnKp — 13. febrúar 2025