menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1690129

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 sacredceltic sacredceltic 2012-julio-19 2012-julio-19 20:50:20 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Nothing is more wrong and Tatoeba is a good proof...

sacredceltic sacredceltic 2012-julio-19 2012-julio-19 21:14:58 UTC flag Report link Konstanta ligilo

les allusions à l'âge individuel des gens sont malvenues.
Ceci étant, je ne prêchais pas pour ma paroisse. Il y a des contributeurs sur Tatoeba, parfaitement à l'aise avec la technologie, qui ont près de 2 fois mon âge.
Sans faire partie des jeunes, je suis loin d'être parmi les plus vieux ici...

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

Old people have difficulty understanding modern technology.

aldonita de Spamster, 2012-julio-13
➜ n-ro 1690142歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。

ligita de mookeee, 2012-julio-14
➜ n-ro 1690213Maljunaj homoj malfacile komprenas la modernan teknikon.

ligita de al_ex_an_der, 2012-julio-14
➜ n-ro 1690217Alte Menschen haben Schwierigkeiten, die moderne Technik zu verstehen.

ligita de al_ex_an_der, 2012-julio-14
➜ n-ro 1690219Alten Menschen fällt es schwer, die moderne Technik zu verstehen.

ligita de al_ex_an_der, 2012-julio-14
➜ n-ro 1690221Alten Menschen fällt es nicht leicht, die moderne Technik zu verstehen.

ligita de al_ex_an_der, 2012-julio-14
➜ n-ro 1690225Alten Menschen bereitet es Mühe, die moderne Technik zu verstehen.

ligita de al_ex_an_der, 2012-julio-14
➜ n-ro 1690309Gli anziani hanno difficoltà nel capire la tecnologia moderna.

ligita de Guybrush88, 2012-julio-14
➜ n-ro 1690311Gli anziani hanno difficoltà nel comprendere la tecnologia moderna.

ligita de Guybrush88, 2012-julio-14
➜ n-ro 1690661A los ancianos les cuesta entender la tecnología moderna.

ligita de marcelostockle, 2012-julio-14
➜ n-ro 1690142歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。

malligita de mookeee, 2012-julio-15
➜ n-ro 1697346高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。

ligita de mookeee, 2012-julio-15
➜ n-ro 1710326Les personnes âgées ont des difficultés à comprendre la technologie moderne.

ligita de sacredceltic, 2012-julio-19
➜ n-ro 1710327Les personnes âgées éprouvent de la difficulté à comprendre la technologie moderne.

ligita de sacredceltic, 2012-julio-19
➜ n-ro 1710364Ældre mennesker har svært ved at forstå den moderne teknik.

ligita de danepo, 2012-julio-19
➜ n-ro 5785287זקנים מתקשים להבין טכנולוגיה מודרנית.

ligita de fekundulo, 2017-januaro-20