menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1866234

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 marafon marafon 25. febrúar 2016 25. febrúar 2016 kl. 23:05:29 UTC flag Report link Tengill

@check links

spa
Quítese los zapatos, por favor.

deu
Bitte zieh deine Schuhe aus.
fra
Enlève tes chaussures, s'il te plaît.
spa
Por favor, quítate los zapatos.
spa
Quitaos los zapatos, por favor.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1054368Doe uw schoenen uit, alstublieft..

Quítese los zapatos, por favor.

bætt við af marcelostockle — 25. september 2012
➜ #1054368Doe uw schoenen uit, alstublieft.

tengd af marcelostockle — 25. september 2012
➜ #1807096Bitte ziehen Sie Ihre Schuhe aus.

tengd af marcelostockle — 25. september 2012
➜ #18097Please take off your shoes.

tengd af marcelostockle — 25. september 2012
➜ #524015Bonvolu demeti viajn ŝuojn.

tengd af marcelostockle — 25. september 2012
➜ #179239靴を脱いで下さい。

tengd af marcelostockle — 25. september 2012
➜ #201282どうぞ靴をお脱ぎ下さい。

tengd af marcelostockle — 25. september 2012
➜ #1807094Bitte zieh deine Schuhe aus.

tengd af al_ex_an_der — 27. september 2012
➜ #428976Enlève tes chaussures, s'il te plaît.

tengd af al_ex_an_der — 27. september 2012
➜ #526969Veuillez retirer vos chaussures.

tengd af al_ex_an_der — 27. september 2012
➜ #447400Пожалуйста, снимите вашу обувь.

tengd af al_ex_an_der — 27. september 2012
➜ #1805452Por favor, quítate los zapatos.

tengd af al_ex_an_der — 27. september 2012
➜ #827718Снимите, пожалуйста, свои ботинки.

tengd af al_ex_an_der — 27. september 2012
➜ #1805454Quitaos los zapatos, por favor.

tengd af al_ex_an_der — 27. september 2012
➜ #1805452Por favor, quítate los zapatos.

aftengd af Shishir — 26. febrúar 2016
➜ #428976Enlève tes chaussures, s'il te plaît.

aftengd af Shishir — 26. febrúar 2016
➜ #1807094Bitte zieh deine Schuhe aus.

aftengd af Shishir — 26. febrúar 2016
➜ #1805454Quitaos los zapatos, por favor.

aftengd af Shishir — 26. febrúar 2016
➜ #4805650Снимите обувь, пожалуйста.

tengd af marafon — 26. febrúar 2016
➜ #4935858Снимите, пожалуйста, ботинки.

tengd af marafon — 26. febrúar 2016
➜ #4935859Снимите, пожалуйста, обувь.

tengd af marafon — 26. febrúar 2016
➜ #2895023Afable demetu viajn ŝuojn.

tengd af PaulP — 10. júní 2025
➜ #4805652Разуйтесь, пожалуйста.

tengd af marafon — 30. júní 2025