menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1905130

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Zaghawa Zaghawa 28. června 2013 28. června 2013 15:18:22 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

macht -> tut

raggione raggione 20. září 2016 20. září 2016 21:06:05 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

keine Reaktion - nun endlich geändert

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 7. října 2016 7. října 2016 8:51:58 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Wie fändet Ihr „Maria ist eigentlich gar nicht krank“?

raggione raggione 7. října 2016 7. října 2016 9:08:42 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Finde ich sehr gut. Änderst Du's?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 7. října 2016 7. října 2016 9:23:46 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Hab’s geändert. Die letzte Aktivität liegt ja schon drei Jahre zurück.

raggione raggione 7. října 2016 7. října 2016 12:19:05 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

So ist es. - Sieht jetzt gut aus.

Metadata

close

Štítky

OK
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #1904747Mary gerçekten hasta değil. O numara yapıyor..

Mary ist nicht tatsächlich krank. Sie macht nur so.

přidáno uživatelem sixtynine, 8. října 2012
➜ #1904747Mary gerçekten hasta değil. O numara yapıyor.

připojeno uživatelem sixtynine, 8. října 2012
➜ #2531955Mary n'est pas vraiment malade. Elle feint.

připojeno uživatelem Jio15, 28. června 2013
➜ #4344050Mari valójában nem is beteg, csak úgy tesz.

připojeno uživatelem maaster, 6. července 2015
Mary ist nicht tatsächlich krank. Sie tut nur so.

upraveno uživatelem raggione, 20. září 2016
➜ #1356726Mary isn't really sick. She's just faking it.

připojeno uživatelem raggione, 7. října 2016
➜ #1905126Mary non è ammalata davvero. Fa finta.

připojeno uživatelem raggione, 7. října 2016
➜ #2706261Mary non è veramente malata. Finge.

připojeno uživatelem raggione, 7. října 2016
➜ #2706262Mary non è veramente malata. Lei finge.

připojeno uživatelem raggione, 7. října 2016
➜ #2706263Mary non è veramente ammalata. Finge.

připojeno uživatelem raggione, 7. října 2016
➜ #2706264Mary non è veramente ammalata. Lei finge.

připojeno uživatelem raggione, 7. října 2016
Maria ist eigentlich gar nicht krank. Sie tut nur so.

upraveno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 7. října 2016
➜ #5663596玛丽不是真病。她只是装病。

připojeno uživatelem DaoSeng, 6. června 2022