menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2008999

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 morbrorper morbrorper 2020-aprilo-30, modifita 2020-aprilo-30 2020-aprilo-30 05:34:51 UTC, modifita 2020-aprilo-30 05:37:27 UTC flag Report link Konstanta ligilo

This is a great mess! This sentence is colloquial for "Vår har kommit" and means "Ours has come". It has nothing to with spring or springtime. Please unlink all such translation.

herrsilen herrsilen 2020-aprilo-30 2020-aprilo-30 06:16:17 UTC flag Report link Konstanta ligilo

I have removed all links to translations I can confirm are incorrect. (I filter all other languages.) Please comment on any remaining sentences to have them unlinked.

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK colloquial
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 441964Spring has come..

Våran har kommit.

aldonita de Ribon, 2012-novembro-15
➜ n-ro 441964Spring has come.

ligita de Ribon, 2012-novembro-15
➜ n-ro 483528Foråret er kommet.

ligita de danepo, 2012-novembro-20
➜ n-ro 483528Foråret er kommet.

malligita de herrsilen, 2015-januaro-03
➜ n-ro 441964Spring has come.

malligita de herrsilen, 2015-januaro-03
➜ n-ro 3742619Vår har kommit.

ligita de herrsilen, 2015-januaro-03
➜ n-ro 5118405

ligita de Lindoula, 2016-majo-06
➜ n-ro 5118405

malligita de Horus, 2016-majo-06
➜ n-ro 441964Spring has come.

ligita de Horus, 2016-majo-06
➜ n-ro 3092358Våren har kommet.

ligita de Thanuir, 2020-marto-09
➜ n-ro 483528Foråret er kommet.

ligita de Thanuir, 2020-aprilo-23
➜ n-ro 8727144Ours has come.

ligita de morbrorper, 2020-aprilo-30
➜ n-ro 483528Foråret er kommet.

malligita de herrsilen, 2020-aprilo-30
➜ n-ro 441964Spring has come.

malligita de herrsilen, 2020-aprilo-30
➜ n-ro 3092358Våren har kommet.

malligita de herrsilen, 2020-aprilo-30