menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 2059232

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 nimfeo nimfeo 27. marraskuuta 2013 27. marraskuuta 2013 klo 18.35.47 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

preparinta (aktiva formo) -> preparita, aŭ pli trafe -> preta


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2117357 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 nimfeo nimfeo 17. tammikuuta 2015 17. tammikuuta 2015 klo 23.37.02 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Rimarkigo 2


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2117357 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Eldad Eldad 17. tammikuuta 2015 17. tammikuuta 2015 klo 23.40.51 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

+1
estu preta


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2117357 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20. tammikuuta 2015 20. tammikuuta 2015 klo 13.27.37 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3074064

PaulP PaulP 2. helmikuuta 2015 2. helmikuuta 2015 klo 11.43.22 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2117357 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 16. helmikuuta 2015 16. helmikuuta 2015 klo 2.33.06 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2117357

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #1529155 käännöksenä.

Estu preta!

käyttäjän GrizaLeono lisäämä, 5. joulukuuta 2012
➜ #1529155

käyttäjän GrizaLeono linkittämä, 5. joulukuuta 2012
➜ #1529458¡Prepárate!

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 9. joulukuuta 2012
➜ #3451636Légy készen!

käyttäjän Aleksandro40 linkittämä, 24. elokuuta 2014
➜ #3074064

käyttäjän CK linkittämä, 6. lokakuuta 2014
➜ #2113328Soyez prête !

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #3074107היה מוכן!

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #3074109היכון!

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #2117357

käyttäjän PaulP linkittämä, 2. helmikuuta 2015
➜ #2111960Be prepared.

käyttäjän Horus linkittämä, 16. helmikuuta 2015
➜ #2113324Sois prêt !

käyttäjän Horus linkittämä, 16. helmikuuta 2015
➜ #2113326Sois prête !

käyttäjän Horus linkittämä, 16. helmikuuta 2015
➜ #2113327Soyez prêt !

käyttäjän Horus linkittämä, 16. helmikuuta 2015
➜ #2113329Soyez prêts !

käyttäjän Horus linkittämä, 16. helmikuuta 2015
➜ #2113330Soyez prêtes !

käyttäjän Horus linkittämä, 16. helmikuuta 2015
➜ #2117862היה מוכן.

käyttäjän Horus linkittämä, 16. helmikuuta 2015
➜ #2117863היי מוכנה.

käyttäjän Horus linkittämä, 16. helmikuuta 2015
➜ #1529192Soyez préparée !

käyttäjän nimfeo linkittämä, 22. toukokuuta 2015
➜ #1529189Sois préparée !

käyttäjän nimfeo linkittämä, 8. kesäkuuta 2015
➜ #1529188Sois préparé !

käyttäjän nimfeo linkittämä, 8. kesäkuuta 2015
➜ #7263374Wees voorbereid!

käyttäjän PaulP linkittämä, 8. lokakuuta 2018
➜ #5143728Estu pretaj!

käyttäjän Hans07 linkittämä, 1. tammikuuta 2019
➜ #8210766Vær beredt!

käyttäjän danepo linkittämä, 26. syyskuuta 2019