menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 2064971

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 sacredceltic sacredceltic 8. prosince 2012 8. prosince 2012 18:21:50 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

it's not a question

Metadata

close

Štítky

List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence is original and was not derived from translation.

At least you'll have something to write home about?

přidáno uživatelem CK, 8. prosince 2012
➜ #2065991Au moins auras-tu quelque chose à raconter aux tiens.

připojeno uživatelem sacredceltic, 8. prosince 2012
➜ #2065995Au moins aurez-vous quelque chose à raconter aux vôtres.

připojeno uživatelem sacredceltic, 8. prosince 2012
➜ #2066043I det mindste vil du have noget at skrive hjem om.

připojeno uživatelem danepo, 8. prosince 2012
At least you'll have something to write home about.

upraveno uživatelem CK, 9. prosince 2012
➜ #2068318Zumindest wird es etwas geben, worüber du den Daheimgebliebenen schreiben kannst.

připojeno uživatelem Tamy, 9. prosince 2012
➜ #2068320Zumindest wird es etwas geben, worüber ihr den Daheimgebliebenen schreiben könnt.

připojeno uživatelem Tamy, 9. prosince 2012
➜ #2068322Wenigstens werden Sie etwas haben, worüber Sie nach Hause schreiben können.

připojeno uživatelem Tamy, 9. prosince 2012
➜ #2072130Almenaŭ vi havos ion, pri kio skribi hejmen.

připojeno uživatelem Alois, 11. prosince 2012
➜ #2074648לפחות יהיה לך משהו לכתוב עליו הביתה.

připojeno uživatelem MrShoval, 11. prosince 2012
➜ #2833711По крайней мере, тебе будет, о чём написать домой.

připojeno uživatelem marafon, 6. listopadu 2013
➜ #2833720По крайней мере, вам будет, о чём написать домой.

připojeno uživatelem marafon, 6. listopadu 2013
➜ #2074639לפחות יש לך משהו עליו את יכולה לכתוב הביתה.

připojeno uživatelem AlanF_US, 8. června 2016