menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 20659

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'm willing to help him.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #183536喜んで彼の助けになります。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #579380Je suis disposé à l'aider.

připojeno uživatelem sacredceltic, 22. října 2010
➜ #1277191Ona yardım etmeye istekliyim.

připojeno uživatelem duran, 3. prosince 2011
➜ #3190500

připojeno uživatelem chaDQI, 19. dubna 2014
➜ #3190500

odpojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #3190498ghaH vIQaHjaj.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #4489046Я с радостью помогу ему.

připojeno uživatelem Wezel, 3. září 2015
➜ #5011622Eu estou disposto a ajudá-lo.

připojeno uživatelem bill, 26. března 2016
➜ #5086902Sono disposto ad aiutarlo.

připojeno uživatelem Guybrush88, 26. dubna 2016
➜ #5086903Io sono disposto ad aiutarlo.

připojeno uživatelem Guybrush88, 26. dubna 2016
➜ #5086904Sono disposta ad aiutarlo.

připojeno uživatelem Guybrush88, 26. dubna 2016
➜ #5086905Io sono disposta ad aiutarlo.

připojeno uživatelem Guybrush88, 26. dubna 2016
➜ #5365863Είμαι πρόθυμος να τον βοηθήσω.

připojeno uživatelem user73060, 23. srpna 2016
➜ #6119430我願意幫他。

připojeno uživatelem verdastelo9604, 1. června 2017
➜ #8024263Jsem ochoten mu pomoci.

připojeno uživatelem aldar, 5. července 2019
➜ #9949219Ich bin bereit, ihm zu helfen.

připojeno uživatelem Yorwba, 17. dubna 2021