menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 23503

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #186367我々が生きていくには熱と光とが必要である。

linked by an unknown member, Datum neznámé
Heat and light are necessary for our existence.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #394514La chaleur et la lumière sont nécessaires à notre survie.

připojeno uživatelem Scott, 26. května 2010
➜ #553068Тепло и свет необходимы для нашего существования.

připojeno uživatelem stariy, 8. října 2010
➜ #788236Panas dan terang dibutuhkan untuk eksistensi kita.

připojeno uživatelem windra, 11. března 2011
➜ #1192360El calor y la luz son necesarios para nuestra existencia.

připojeno uživatelem marcelostockle, 23. října 2011
➜ #1443050Varmo kaj lumo estas necesaj por nia ekzisto.

připojeno uživatelem ismael_avila, 18. února 2012
➜ #1512780Calor e luz são necessários à nossa existência.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 1. dubna 2012
➜ #4756861Isı ve ışık, varlığımız için gereklidir.

připojeno uživatelem deyta, 10. prosince 2015
➜ #10984355Teplo a světlo jsou nezbytné pro naše bytí.

připojeno uživatelem aldar, 12. července 2022
➜ #12706918Wärme und Licht sind für unsere Existenz notwendig.

připojeno uživatelem mayabe, 2. září 2024