menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 244337

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #170147昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。

linked by an unknown member, Datum neznámé
As I returned from the school, I was caught in a sudden shower yesterday.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #338984Hier, alors que je revenais de l'école, j'ai soudain été pris sous une averse.

připojeno uživatelem sysko, 7. prosince 2009
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.

upraveno uživatelem JimBreen, 12. ledna 2010
➜ #348580昨天我在放学回家的路上突然遇上了一阵大雨。

připojeno uživatelem zhouj1955, 12. ledna 2010
➜ #1462663Amikor tegnap hazafelé jöttem az iskolából, elkapott egy futó zápor.

připojeno uživatelem Muelisto, 29. února 2012
➜ #1473143Hier, en rentrant de l'école, j'ai été prise sous une averse soudaine.

připojeno uživatelem sacredceltic, 7. března 2012
➜ #1473144Hier, en rentrant de l'école, j'ai été pris sous une averse soudaine.

připojeno uživatelem sacredceltic, 7. března 2012
➜ #1918942כשחזרתי מבית הספר אתמול, תפס אותי גשם.

připojeno uživatelem fekundulo, 13. října 2012