menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 245531

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 al_ex_an_der al_ex_an_der 2012-februaro-06 2012-februaro-06 12:13:27 UTC flag Report link Konstanta ligilo

The japanese sentence has been correct. Please adapt this one.
4.8 > 4.9

MrShoval MrShoval 2012-aprilo-05 2012-aprilo-05 08:16:30 UTC flag Report link Konstanta ligilo

4.9 it is, it reflects a correct calculation, like for compound interest:
1.012*1.012*1.012*1.012 = 1.0489 >> 4.9%

Metadatumoj

close

Etikedoj

lie Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 168956四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 1006453El crecimiento trimestral de 1.2% significa una tasa de crecimiento anual de 4.8%.

ligita de dexiee, 2011-julio-25
➜ n-ro 841688Wzrost kwartalny w wysokoości 1,2 proc. oznacza wzrost roczny w wysokości 4,8 proc.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-06
➜ n-ro 841680A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-06
➜ n-ro 1053848Tromjesečni rast od 1.2% znači godišnji rast od 4.8%.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-06
➜ n-ro 1200581Тромесечни раст од 1,2% значи годишњи раст од 4,9%.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-06
➜ n-ro 1516388צמיחה רבעונית של 1.2% משמעותה צמיחה שנתית של 4.9%.

ligita de MrShoval, 2012-aprilo-04