menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 247935

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

6 syllables Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We failed to persuade him.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #166567私たちは彼を説得するのに失敗した。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #808596Мы не смогли его убедить.

připojeno uživatelem afyodor, 23. března 2011
➜ #1500056Onu ikna etmekte başarısız olduk.

připojeno uživatelem duran, 23. března 2012
➜ #1500084נכשלנו בניסיוננו לשכנעו.

připojeno uživatelem RoyTek, 23. března 2012
➜ #1692180No conseguimos convencerle.

připojeno uživatelem teskmon, 14. července 2012
➜ #1815623Não conseguimos persuadi-lo.

připojeno uživatelem inestpereira, 4. září 2012
➜ #943059Wir haben es nicht geschafft, ihn zu überreden.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 3. dubna 2013
➜ #830156Non siamo riusciti a persuaderlo.

připojeno uživatelem Guybrush88, 28. dubna 2014
➜ #3210589Non siamo riuscite a persuaderlo.

připojeno uživatelem Guybrush88, 28. dubna 2014
➜ #3210590Noi non siamo riusciti a persuaderlo.

připojeno uživatelem Guybrush88, 28. dubna 2014
➜ #3210591Noi non siamo riuscite a persuaderlo.

připojeno uživatelem Guybrush88, 28. dubna 2014
➜ #6373129Nie udało nam się go przekonać.

připojeno uživatelem mojeanin, 9. října 2017
➜ #5341487Onu ikna edemedik.

připojeno uživatelem vvv123, 31. prosince 2018
➜ #5279210Нам не удалось его убедить.

připojeno uživatelem marafon, 10. srpna 2020
➜ #9195626Ми не змогли його переконати.

připojeno uživatelem Ahha, 27. října 2020