menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 257310

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

SVC 4 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #157223私は孤独だった。

linked by an unknown member, Datum neznámé
I felt lonely.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #334521Je me sentais seul.

připojeno uživatelem TRANG, 30. června 2009
➜ #411501Me senti sozinho.

připojeno uživatelem brauliobezerra, 25. června 2010
➜ #626095Mi sentivo solo.

připojeno uživatelem remod, 18. listopadu 2010
➜ #626100mi pu cinmo lo ka nonkansa

připojeno uživatelem remod, 18. listopadu 2010
➜ #655256Ik voelde me alleen.

připojeno uživatelem arcticmonkey, 8. prosince 2010
➜ #970800Me sentía solo.

připojeno uživatelem hayastan, 2. července 2011
➜ #1251393Kendimi yalnız hissettim.

připojeno uživatelem duran, 20. listopadu 2011
➜ #1618127Me sentí solo.

připojeno uživatelem marcelostockle, 16. října 2012
➜ #626169Ich fühlte mich allein.

připojeno uživatelem marcelostockle, 16. října 2012
➜ #626105Mi sentis min sola.

připojeno uživatelem marcelostockle, 16. října 2012
➜ #2226336私は寂しかった。

připojeno uživatelem tommy_san, 16. února 2013
➜ #630597私は孤独を感じた。

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 23. února 2013
➜ #626169Ich fühlte mich allein.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 23. února 2013
➜ #2262844Мне было одиноко.

připojeno uživatelem the_orange, 26. února 2013
➜ #4052266Се почувствував осамен.

připojeno uživatelem Lepotdeterre, 9. dubna 2015
➜ #4562428Magányosnak éreztem magam.

připojeno uživatelem juliusbear, 27. září 2015
➜ #5407369הייתי בודדה.

připojeno uživatelem fekundulo, 6. září 2016
➜ #5407370הייתי בודד.

připojeno uživatelem fekundulo, 6. září 2016
➜ #5407371חשתי בדידות.

připojeno uživatelem fekundulo, 6. září 2016
➜ #5407372הרגשתי בודד.

připojeno uživatelem fekundulo, 6. září 2016
➜ #5407373הרגשתי בודדת.

připojeno uživatelem fekundulo, 6. září 2016
➜ #981238Senti-me só.

připojeno uživatelem Ricardo14, 25. října 2017
➜ #6397146Eu me senti sozinho.

připojeno uživatelem Ricardo14, 25. října 2017
➜ #6766888Мені було самотньо.

připojeno uživatelem deniko, 12. března 2018
➜ #8703246ฉันรู้สึกเหงา

připojeno uživatelem pastelite, 23. dubna 2020
➜ #8917372Осетила сам се усамљено.

připojeno uživatelem Lebad, 15. července 2020
➜ #8917373Осетио сам се усамљено.

připojeno uživatelem Lebad, 15. července 2020
➜ #334544我觉得很孤独。

připojeno uživatelem Yorwba, 3. srpna 2020
➜ #8770887Czułem się samotny.

připojeno uživatelem polski_ren, 2. ledna 2022
➜ #10600826Czułam się samotna.

připojeno uživatelem polski_ren, 2. ledna 2022
➜ #10816513Ina jin kaɗaici.

připojeno uživatelem TWB, 10. května 2022
➜ #12356153ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵙ ⵜⵎⵢⵉⵡⵏⵜ.

připojeno uživatelem Muh_lchgr, 5. března 2024
➜ #12356154Syafaɣ s tmyiwnt.

připojeno uživatelem Muh_lchgr, 5. března 2024
➜ #12474798Me ia senti solitar.

připojeno uživatelem rul, 26. května 2024