menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 260046

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 127593Je connais la véritable raison de son absence.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 154495私は彼が欠席した本当の理由を知っている。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
I know the real reason for his absence.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 446845Я знаю истинную причину его отсутствия.

ligita de Hellerick, 2010-aŭgusto-01
➜ n-ro 845344Conosco la vera ragione per la sua assenza.

ligita de Guybrush88, 2011-aprilo-20
➜ n-ro 1462103Onun yokluğunun gerçek nedenini biliyorum.

ligita de duran, 2012-februaro-29
➜ n-ro 746427Mi scias la veran kialon de lia foresto.

ligita de marcelostockle, 2012-novembro-03
➜ n-ro 344553Ich kenne den wahren Grund für seine Abwesenheit.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-januaro-12
➜ n-ro 1188954Tiedän todellisen syyn hänen poissaoloonsa.

ligita de marcelostockle, 2014-aprilo-29
➜ n-ro 3215587Sé la verdadera razón por la que se ausenta.

ligita de marcelostockle, 2014-aprilo-29
➜ n-ro 3426004Io sape le ver ration de su absentia.

ligita de carlosalberto, 2014-aŭgusto-14
➜ n-ro 7315211Я знаю справжню причину його відсутності.

ligita de Anjy, 2018-oktobro-19
➜ n-ro 8961168Poznám skutočný dôvod jeho neprítomnosti.

ligita de Dominika7, 2020-aŭgusto-06
➜ n-ro 10818081Nasan asalin dalilin rashin kasancewar shi.

ligita de TWB, 2022-majo-11