menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 261202

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Christmas 9 syllables gift Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I bought her a nice Christmas present.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #14729Je lui ai acheté un beau cadeau de Noël.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #153342私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #603092קניתי עבורה מתנת חג מולד יפה.

připojeno uživatelem Eldad, 5. listopadu 2010
➜ #603093קניתי עבורה מתנה יפה לחג המולד.

připojeno uživatelem Eldad, 5. listopadu 2010
➜ #603094קניתי לה מתנה יפה לחג המולד.

připojeno uživatelem Eldad, 5. listopadu 2010
➜ #603096Mi aĉetis por ŝi belan donacon por Kristnasko.

připojeno uživatelem Eldad, 5. listopadu 2010
➜ #643175Ich kaufte ihr ein schönes Weihnachtsgeschenk.

připojeno uživatelem Huluk, 1. prosince 2010
➜ #643242Ich habe ihr ein schönes Weihnachtsgeschenk gekauft.

připojeno uživatelem BraveSentry, 1. prosince 2010
➜ #643245Le ho preso un regalo di Natale carino.

připojeno uživatelem Guybrush88, 1. prosince 2010
➜ #917787我給她買了一個不錯的聖誕禮物。

připojeno uživatelem Martha, 31. května 2011
➜ #1460729Ona güzel bir Noel hediyesi aldım.

připojeno uživatelem duran, 28. února 2012
➜ #1559156Я купіла ёй добры падарунак на Каляды.

připojeno uživatelem Demetrius, 2. května 2012
➜ #1726891Le compré un lindo obsequio de Navidad.

připojeno uživatelem marcelostockle, 26. července 2012
➜ #1866483Я купила ей хороший подарок к Рождеству.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 26. září 2012
➜ #2813984Vettem neki egy szép karácsonyi ajándékot.

připojeno uživatelem mraz, 23. prosince 2014
➜ #2067227Comprei-lhe um belo presente de Natal.

připojeno uživatelem bill, 21. února 2017
➜ #6997796Я купив їй добрий подарунок на Різдво.

připojeno uživatelem deniko, 16. července 2018
➜ #6997797Я купила їй добрий подарунок на Різдво.

připojeno uživatelem deniko, 16. července 2018
➜ #9491386Ik heb een mooi kerstcadeau voor haar gekocht.

připojeno uživatelem Micsmithel, 17. prosince 2020
➜ #11095587Ik heb voor haar een mooi kerstcadeau gekocht.

připojeno uživatelem doemaar14, 4. září 2022