menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 274931

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 138304多くの病気が貧困から生じる。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
Many diseases result from poverty.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 363014Wiele chorób jest wynikiem nędzy.

ligada por zipangu, em 12 de fevereiro de 2010
➜ Nº 927704Birçok hastalık yoksulluktan kaynaklanır.

ligada por boracasli, em 7 de junho de 2011
➜ Nº 2623336Многие болезни являются результатом бедности.

ligada por Lenin_1917, em 27 de julho de 2013
➜ Nº 4061172Многу болести произлегуваат од сиромаштијата.

ligada por Lepotdeterre, em 11 de abril de 2015
➜ Nº 4061177Molte malattie derivano dalla povertà.

ligada por Guybrush88, em 11 de abril de 2015
➜ Nº 5468490הרבה מחלות נובעות מעוני.

ligada por fekundulo, em 24 de setembro de 2016
➜ Nº 10734332Veel ziekten worden door armoede veroorzaakt.

ligada por megamanenm, em 24 de março de 2022
➜ Nº 10734333Veel ziekten zijn het gevolg van armoede.

ligada por megamanenm, em 24 de março de 2022
➜ Nº 10734334Multe boli sunt rezultatul sărăciei.

ligada por megamanenm, em 24 de março de 2022
➜ Nº 10734335De nombreuses maladies résultent de la pauvreté.

ligada por megamanenm, em 24 de março de 2022
➜ Nº 10734337Muchas enfermedades son consecuencia de la pobreza.

ligada por megamanenm, em 24 de março de 2022
➜ Nº 10734338Muitas doenças resultam da pobreza.

ligada por megamanenm, em 24 de março de 2022
➜ Nº 11447250Maraming kahit ang idinudulot ng kahirapan.

ligada por qwertzu, em 9 de janeiro de 2023
➜ Nº 12142293Multaj malsanoj kaŭzatas de malriĉeco.

ligada por PaulP, em 3 de novembro de 2023
➜ Nº 12142290Multaj malsanoj estas kaŭzataj de malriĉeco.

ligada por PaulP, em 3 de novembro de 2023
➜ Nº 12245151Tuggt n id aṭṭan gan tayafut n uẓlaḍ.

ligada por Amntag, em 31 de dezembro de 2023
➜ Nº 12245156Tuggt n tmuḍan gant timḍfaṛin n uẓlaḍ.

ligada por Amntag, em 31 de dezembro de 2023
➜ Nº 12245158Mnnawt n tmuḍan gant timḍfaṛin n uẓlaḍ.

ligada por Amntag, em 31 de dezembro de 2023
➜ Nº 12245159Mnnawt n tmuḍan ar ttḍfaṛnt aẓlaḍ.

ligada por Amntag, em 31 de dezembro de 2023
➜ Nº 12245161Gigan d timuḍan ar tnt d ittawi uẓlaḍ.

ligada por Amntag, em 31 de dezembro de 2023
➜ Nº 12245163Tuggt n id aṭṭan gan agummu n uẓlaḍ.

ligada por Amntag, em 31 de dezembro de 2023
➜ Nº 12245165Tuggt n id aṭṭan gan amud n uẓlaḍ.

ligada por Amntag, em 31 de dezembro de 2023