menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 2777196

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

9 syllables List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence is original and was not derived from translation.

"Don't worry, I'll translate that to you."

přidáno uživatelem alpha44, 7. října 2013
Don't worry, I'll translate that to you.

upraveno uživatelem alpha44, 7. října 2013
➜ #2777197Não se preocupe, eu vou traduzir aquilo para você.

připojeno uživatelem alpha44, 7. října 2013
Don't worry, I'll translate that for you.

upraveno uživatelem Nero, 19. října 2013
➜ #3179168Ne brini. Ja ću to prevesti za tebe.

připojeno uživatelem YukiOnna, 15. dubna 2014
➜ #3604253Älä murehdi, minä käännän sen sinulle.

připojeno uživatelem Silja, 3. listopadu 2014
➜ #5077603Merak etmeyin, ben sizin için tercüme edeceğim.

připojeno uživatelem duran, 22. dubna 2016
➜ #6823546Não se preocupe, vou traduzir aquilo para você.

připojeno uživatelem Ricardo14, 7. dubna 2018
➜ #7238531لا تقلق، سأترجم لك ذلك.

připojeno uživatelem OsoHombre, 30. září 2018
➜ #7246707Ur tteg aɣbel, ad ak-d-ssuqleɣ ayen-nni.

připojeno uživatelem Amastan, 1. listopadu 2018
➜ #7369269Ur ttaggad, ad ak-d-ssuqqleɣ aya.

připojeno uživatelem Amastan, 1. listopadu 2018
➜ #7369271Ur ttaggad, ad am-d-ssuqqleɣ aya.

připojeno uživatelem Amastan, 1. listopadu 2018
➜ #7369272Ur ttaggad, ad awen-d-ssuqqleɣ aya.

připojeno uživatelem Amastan, 1. listopadu 2018
➜ #7369274Ur ttaggad, ad awent-d-ssuqqleɣ aya.

připojeno uživatelem Amastan, 1. listopadu 2018
➜ #7496874Не беспокойся. Я тебе это переведу.

připojeno uživatelem marafon, 23. listopadu 2018
➜ #7496875Не беспокойтесь. Я вам это переведу.

připojeno uživatelem marafon, 23. listopadu 2018
➜ #9038303Neboj, ja ti to preložím.

připojeno uživatelem Dominika7, 14. září 2020
➜ #7242822Не волнуйся. Я тебе это переведу.

připojeno uživatelem Dominika7, 14. září 2020
➜ #10624972Ne t'inquiète pas, je vais te le traduire.

připojeno uživatelem lbdx, 15. ledna 2022
➜ #10672095Maak je geen zorgen, ik zal dat voor je vertalen.

připojeno uživatelem rose_d, 13. února 2022
➜ #10677414心配するな。俺が通訳してやるから。

připojeno uživatelem small_snow, 17. února 2022
➜ #10677416心配しないで。私が訳してあげるわ。

připojeno uživatelem small_snow, 17. února 2022
➜ #12702326Ne zorgu, mi tradukos tion por vi.

připojeno uživatelem PaulP, 1. září 2024