menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 283305

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

desire 8 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 120703彼がもっと便りをくれればいいのですが。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
I wish he would write more often.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 336646我希望他来信更勤些。

ligita de fucongcong, 2009-oktobro-11
➜ n-ro 336755Je souhaite qu'il écrive plus souvent.

ligita de sysko, 2009-oktobro-11
➜ n-ro 506214Мені хочеться, щоб він писав частіше.

ligita de ChickenKiev, 2010-septembro-10
➜ n-ro 590370Si seulement il pouvait m'écrire plus souvent.

ligita de qdii, 2010-oktobro-28
➜ n-ro 590370Si seulement il pouvait m'écrire plus souvent.

malligita de qdii, 2010-oktobro-28
➜ n-ro 701399Vorrei che scrivesse più spesso.

ligita de Heracleum, 2011-januaro-06
➜ n-ro 748880Eu queria que ele escrevesse mais.

ligita de brauliobezerra, 2011-februaro-10
➜ n-ro 336399Ojalá él me escribiese más seguido.

ligita de marcelostockle, 2011-decembro-25
➜ n-ro 1454576Keşke o daha sık yazsa.

ligita de duran, 2012-februaro-25
➜ n-ro 1689820Mennaɣ lemmer d ay d-yettaru ugar.

ligita de Amastan, 2012-julio-13
➜ n-ro 3539316Kéž by psal častěji.

ligita de nueby, 2014-oktobro-05
➜ n-ro 3608757Жаль, что он не пишет чаще.

ligita de sharptoothed, 2014-novembro-05
➜ n-ro 4064400Ich wünschte, er würde öfter schreiben.

ligita de Esperantostern, 2015-aprilo-12
➜ n-ro 4684809Bárcsak gyakrabban írna.

ligita de pernilla8, 2015-novembro-07
➜ n-ro 5055224J'aimerais qu'il écrive plus souvent.

ligita de sacredceltic, 2016-aprilo-10
➜ n-ro 5134291Mi ŝatus, ke li pli ofte skribu.

ligita de PaulP, 2016-majo-13
➜ n-ro 8743263ฉันหวังว่าเขาจะเขียนบ่อยขึ้น

ligita de pastelite, 2020-majo-07
➜ n-ro 11877885Хотелось бы, чтобы он чаще писал.

ligita de marafon, 2023-junio-26